44. Moře květů v březnu 《花海三月》

Autor / 作者：Yiye Yixin 一叶医心

Jazyk / 语言：čínsky（中文原诗）

——————-

中文原诗

水仙羞涩低头藏，

樱树千枝玉雪扬。

迎春三月花如海，

金玉交辉映日光。

——————-

Překlad do češtiny（捷克语翻译）

Narcisy tiše sklánějí své ostýchavé květy,

a z tisíce třešňových větví se snáší bílý sníh jara.

Březen rozlévá květy jako širé moře,

kde zlato s perletí splývá ve světle slunce.