Básně z hor

Po sněhu na Černé hoře zůstala bezbřehá běloba,

————
中文原诗
山寂无声处， 紫霞东来浮。 独行不觉寒， 仙居何来孤？
———————
Překlad do češtiny（捷克语翻译）

mění se v déšť, jenž živí kraje.

V mlze se ztrácí stezka v tichém hvozdu,

Na teplém kameni sedí, celé tělo v klínu skal,

Mraky přijdou, déšť se snáší, ptáci náhle oněmí,

Voda tiše bydlí dole a beze slov vše tiše zavlaží,

Modré vážky se dotýkají hladiny a lehce nad ní tančí,

Smaragdové jezero mlčí a jen tiše zrcadlí nebe s oblaky,

Bezmezné bílé mraky přikrývají vzdálené hory,